上次來達蘭薩拉是5月中 待了兩個多月
說起來是不短的時間 來到西藏流亡政府的所在地
達賴喇嘛的居住地 卻一次也沒見到達賴喇嘛
說起來 實在不夠幸運
幸好這次 接到風聲(還是好大的風聲呢!!)
說達賴喇嘛會在達蘭薩拉舉辦連續多天的法會
主要說法對象是新加坡與台灣的佛教團體
這麼好的機會 怎可錯過
剛好Rudra的密集課一結束 就立刻飛奔去達蘭薩拉
Daita回日本一個多月後又回到Rishikesh
一聽到有達賴喇嘛法會加上他很想念達蘭薩拉
也決定要轉移陣地到達蘭薩拉去 正好可以同行
**
參加法會的外國人必須先到Tibetan walfare office辦證件
也就是要帶護照與兩張照片辦通行證 才可進入temple
一開始以為只有一場法會 到要辦證件才知道
原來是兩場 新加坡的三天 台灣的五天
WOWOW~~~~這次實在太lucky...可以連續見達賴喇嘛八天呢!
不過只要有達賴喇嘛出現的地方 安檢就非常嚴格
光進入temple就要排隊排好久等待檢查
相機、手機所有通訊用品跟危險物品一律不准帶
感受到一個國家最重要的人物出現時的嚴密保護措施
想當然爾 達賴喇嘛是個具國際影響力的人物呢!
前後總共八天的法會 都是分為早上跟下午兩場
但是也因為這樣時間切割 八天下來還是頗累的
09/25-28 for Singapor group
新加坡人因為普遍英文程度都很好
達賴喇嘛一問在場新加坡人幾乎都聽得懂
於是達賴喇嘛選擇用英文講法
現場備有英文、中文、日文、韓文的同步翻譯
用收音機調頻道就可以聽到 挺高科技的
因為說的內容是佛法 對於沒有佛學基礎的我
這時完全不好強的選擇用收音機聽中文現場翻譯
畢竟這時候不是要表現自己英文有多好的時候
偏偏中文翻譯有點不怎麼好 有一句沒一句的
上下句還不連貫 實在聽的霧煞煞
甚至懷疑自己是不是轉錯中文頻道了
最後鎖性決定還是聽達賴喇的原文(英文)說法
可是達賴喇嘛的英文老實說有點聽不太懂
聽達賴喇嘛的英文就很有"藏人"說英文的fu
(這樣對達賴喇嘛似乎有點大不敬)
總之 三天法會下來
唯一收穫大概就是達賴喇嘛說的一些串場笑話吧!
09/30-10/04 for Taiwan group
台灣法會 對我而言最興奮的事情
不外乎就是可以看到一大群台灣同胞
還有 現場備有中文翻譯 不是同步
而是達賴喇嘛講完一段 就會有中文翻譯的時間
同步翻譯最大問題就是耳機跟現場聲音會同時干擾
加上不是同步 就不能有一句沒一句的翻譯
五天法會下來 開心的是聽到了很完整的中文
很挫折的卻是明明講的是中文 還是鴨子聽雷
原來 藏文佛法翻譯成中文 還是像外星語
就像在聽文言文一樣 有聽沒有懂
看樣子 要聽佛法 最好先做點功課 有點基礎
當下只有一個念頭 就是回台灣若有機會
一定要去一些道場聽佛法課入門
現場遇到的很多人 有年輕的有年長的
他們在台灣多少都有走道場 也上過一些課
看到很多人都認真的做筆記 似乎也大有收穫
當然也有些人是純粹的觀光朝聖啦!
八天法會 大部分東西有聽沒有懂
只能說 有佛法滋潤 內心充滿平靜
看到達賴喇嘛 心情興奮與喜悅
這樣說起來 我也比較像是朝聖觀光團的!!
**
剩下的日子就是在達蘭薩拉度假
等待Usha的intensive開始再回Rishikesh
這次回到達蘭薩拉遇到好多熟人
素如、Daita也都回到這裡
很多在Rishikesh的朋友也專程為達賴喇嘛teaching來
還遇到五月來這裡 當了一個多月鄰居andy
他已經回美國一趟又飛回印度了
之後也準備要到Rishikesh上Usha的課 會再碰面
重點是在達蘭薩拉每天吃吃喝喝
腫了好大一圈哩!!
沒有留言:
張貼留言