今天是我上藏語課的第三天 現在滿腦子都是一堆奇怪的符號跟發音
不過我覺得藏文看起來線條跟結構很優美 也很具一番宗教的神秘味道
我也不知道自己學藏語可以做什麼 就單純的好奇吧~
不過藏語還真是複雜 有一堆東西要背
首先是30個子音 4個母音 再來就是一堆上標字母 添加字母...等等
加上很多發音都很奇怪又很類似 又沒有像中文一樣有固定的四個tone
文字也沒有一定的規則 就只能靠不斷的練習來記憶背誦
一個全新的語言對我而言實在很難理解 突然覺得英文好像簡單多了@@
我上課也不斷有一堆實在無法理解的問題提出來問老師
因為我不斷用固有的邏輯想法來理解 老師的回答就不斷提醒我
拋開用中文或英文的思考習慣 因為這是一個全然不同的語言阿
倒是momo cafe'的西藏朋友們變成我的小老師 上課完就衝到那練習
他們都一直跟我說藏文很簡單啦 背熟子音跟母音還有一些連結的字母
之後就是字母的組合變化 藏文就學完啦@@ 阿勒~~最好是
雖然老師第一天也這樣跟我說 但我實在無法相信
而且後來才知道 藏話還因地區而不同 分成AMDO、LHASA、COMBA
字母寫法也有些不同 他們藏人都可以讀的懂但不一定會寫別區的字母
加上每個人寫的字"造型"也不同 這對於我們外國人來說更難辨認了
呼~看樣子我學藏文只能學好玩的 要到能夠使用溝通大概再花個5年吧!!
但我這趟最多只能學三個星期哩@@
不過藏文學到今天還真的覺得越來越有趣 至少慢慢開始抓到拼音的感覺
雖然還是覺得他們拼音很沒邏輯跟規則 哈哈~
沒有留言:
張貼留言